Csak azután szembesültem vele, hogy ennek már van fordítása, miután megcsináltam ^^""
Előadó: Mizuki Nana
Cím: Dancing in the Velvet Moon
Tartalom: kanji, romaji, fordítás
| romaji | fordítás | |
| Hakugin no honoo ten wo kogashite | Az ezüstfehér lángok felperzselik az égboltot | |
| Tatoe kokoro hikisaitemo | A lelket is szét lehet tépni | |
| Anata dake ni sasagetai no | Csak neked szentelem | |
| Watashi no mune no juujika wo | A keresztet a mellemen | |
| Nemuranai Velvet no tsuki | Fáradhatatlan bársonyos Hold | |
| Kazarareta himitsu no heya | Díszíti a titkok szobáját | |
| Futari kiri sotto kagi wo kake | Az ajtó gyengéden bezárva | |
| Odorimashou itazura na toki ni yudanete | Játszva táncoljunk a kárhozatba | |
| Yasashiku hi wo tomoshita Candle no | Gyengéd tűzzel ég a gyertya | |
| Youni anata | Neked | |
| Aa torokasete agemashou | Aa Megigézetté válsz | |
| Chikainasai eien wo | Esküszöm az örökkévalóságért | |
| Ai no kusari dare nimo kowasenai | A szerelem láncait senki nem tépheti szét | |
| Amaku kiyora na jumon wo kakete | Édesen tiszta, szűzies bűvölet | |
| Anata dake ni yurusareru no | Csak bocsáss meg | |
| Kinjirareta Melody sae mo | Még több tiltott dallamot | |
| Jiyuu kakeru tsubasa ni naru | Szárnyakká leszek, amik szabadon szállnak | |
| Tsukamaete… hayaku watashi wo | Gyere.. És kapj el gyorsan |
kanji
白銀の炎 天を焦がして
例え心を引き裂いても
あなただけに捧げたいの
私の胸の本性（十字架）を
眠らないベルベットの月
飾られた秘密の部屋
二人きり そっと鍵をかけ
踊りましょう 遊戯（いたずら）な時に委ねて
優しく火を灯したキャンドルのように あなた
あぁ 蕩かせてあげましょう
誓いなさい 永遠を
愛の鎖 誰にも壊せない
甘く清らな呪文をかけて
あなただけに許されるの
禁じられた本能（メロディ）さえも
自由翔る翼になる
捕まえて…早く私を
Utolsó kommentek